James Henry Bay (1821-1884), Bays Chapel Cemetery, Montgomery County, Texas