Robert Augustus Bailey, CSA service