Red Augustus Mitchell, Spanish-American war service